Any process involved in the maintenance of an internal steady state of transition metal ions at the level of a cell. A transition metal is an element whose atom has an incomplete d-subshell of extranuclear electrons, or which gives rise to a cation or cat