A cellular process that results in the biosynthesis of constituent macromolecules, assembly, and arrangement of constituent parts of inextensible cellulose- and pectin-containing cell walls that are formed between the plasma membrane and primary cell wall