Any process that modulates the frequency, rate or extent of the chemical reactions and pathways resulting in the formation of glucosinolates, substituted thioglucosides found in rapeseed products and related cruciferae.