Interacting selectively and non-covalently with a coenzyme, any of various nonprotein organic cofactors that are required, in addition to an enzyme and a substrate, for an enzymatic reaction to proceed.