The process in which a monosaccharide is transported across a lipid bilayer, from one side of a membrane to the other. Monosaccharides are the simplest carbohydrates; they are polyhydric alcohols containing either an aldehyde or a keto group and between t